(1) Le parti hanno facoltà di avvalersi delle definizioni di cui alla direttiva 95/46/CE nell’ambito della presente clausola se ritenuto preferibile ai fini del contratto.
(1) Parties may reproduce definitions and meanings contained in Directive 95/46/EC within this Clause if they considered it better for the contract to stand alone.
La Commissione europea controlla regolarmente l’impatto pratico delle definizioni.
The European Commission regularly monitors the practical impact of the definitions.
L’inflazione si misura mediante l’indice dei prezzi al consumo (IPC) calcolato su base comparabile, tenendo conto delle differenze delle definizioni nazionali.”
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions.”
Ehi, lo sai, uh, era una vedova nella piu' tecnica delle definizioni, ok?
Hey, you know, uh, she was a widow in only the most technical of terms, okay?
La società ha adottato un approccio simile per gli aggiornamenti delle definizioni: senza una configurazione utente, vengono eseguiti automaticamente.
The company has adopted a similar approach for definitions updates: without user customization, they occur automatically.
Prima di segnalare un falso positivo, verificare che Norton disponga degli aggiornamenti più recenti delle definizioni.
Before submitting a false positive, make sure that Norton has the latest definition updates.
Cos’è l’Intelligent Edge? – Glossario delle definizioni HPE | HPE Italia
What is Intelligent Edge? – HPE Definition Glossary | HPE Malaysia
Come faccio ad attivare gli aggiornamenti automatici delle definizioni di sicurezza Reviver?How do I enable automatic definition updates in Security Reviver?
Battery Optimizer Security Reviver?How do I enable automatic definition updates in Security have lost my license key. How do I retrieve it?
Cos'è il cloud computing? – Glossario delle definizioni di HPE | HPE Italia
What is Cloud Computing? – HPE Definition Glossary | HPE Netherlands
REVE consente agli utenti di verificare manualmente gli aggiornamenti delle definizioni dei virus e di impostare l'intervallo di controllo automatico degli aggiornamenti, che può essere ogni 12 ore, ogni giorno o ogni due giorni.
REVE lets users manually check for virus definition updates as well as set the automatic update check interval, which can be every twelve hours, every day, or every two days.
Se si abilita questa impostazione dei criteri, verranno contattate le origini specificate per gli aggiornamenti delle definizioni.
If you enable this setting, the specified sources will be contacted for definition updates.
Come faccio ad attivare gli aggiornamenti automatici delle definizioni di sicurezza Reviver?
Security Reviver?How do I create a Schedule to run Security Reviver?
Download periodico dei file delle definizioni, incluse le informazioni sugli aggiornamenti del software
Periodically downloads the definition files, including information about software updates
Una volta installato, Intrusta scarica automaticamente un aggiornamento iniziale delle definizioni.
Once installed, Intrusta will automatically load an initial definitions update.
Noi due abbiamo delle definizioni molto differenti di cio' che e' "vecchio".
You and I have very different definitions of "old."
La Commissione può elaborare orientamenti per l'interpretazione delle definizioni di recupero e di smaltimento.
The Commission may develop guidelines for the interpretation of the definitions of recovery and disposal.
• Numero dei moduli inviati (a seconda delle definizioni degli obiettivi)
• Number of forms sent (depending on the goals defined)
La dashboard principale fornisce tutto ciò di cui gli utenti hanno bisogno per avere una rapida panoramica delle definizioni dei virus, degli account e degli stati di scansione.
The main dashboard also provides everything users need to gain a quick overview of the virus definitions, account, and scan states.
E' una delle definizioni del tuo cruciverba.
It's one of your crossword answers.
Evidentemente abbiamo delle definizioni molto diverse della parola "moglie".
Well, apparently we have very different definitions of the word "wife."
Ma di essere a portata, percio' la verita' e'... che divento claustrofobico se si danno delle definizioni.
So the truth is, I get claustrophobic when things get official.
Devo elaborare delle definizioni per quelle parole.
I have working definitions for those terms.
Secondo una delle definizioni più accreditate, la firma elettronica consiste in “un suono, simbolo o processo elettronico allegato o logicamente associato a un documento… che viene adottato da un individuo con l'intenzione di firmare il documento”.
One of the most relied upon definitions of an electronic signature defines an electronic signature as: “…an electronic sound, symbol, or process attached to or logically associated with a record …adopted by a person with the intent to sign the record.”
Sulla base delle definizioni ottenute, possiamo trarre la seguente conclusione.
Based on the obtained definitions, we can draw the following conclusion.
A seguire ci sono alcuni dei nomi e delle definizioni usate nella Bibbia per lo Spirito Santo:
Below are some of the names and descriptions the Bible uses for the Holy Spirit:
Aggiornamenti automatici: Gli aggiornamenti delle definizioni sono configurati di default per aggiornarsi automaticamente.
Automatic updates: Definition updates are by default configured to update automatically.
Per diversi decenni la produzione di statistiche europee è consistita nella raccolta di dati disponibili negli Stati membri, garantendo la comparabilità dei concetti, delle definizioni e dei metodi.
For several decades, the production of European statistics consisted of collecting available data in the Member States, thereby ensuring the comparability of concepts, definitions, and methods.
Download e installazione automatici di aggiornamenti delle definizioni: tutti gli aggiornamenti disponibili delle definizioni di SpyHunter verranno scaricati ed installati automaticamente.
Automatically download and install definition updates: all available SpyHunter definition file updates will be downloaded and installed automatically.
Dopo il completamento del download degli aggiornamenti delle definizioni da un'origine specificata, le origini rimanenti nell'elenco non verranno contattate.
Once definition updates have been successfully downloaded from one specified source, the remaining sources in the list will not be contacted.
La maggiore chiarezza delle definizioni dovrebbe rendere più agevole il funzionamento del mercato interno del riciclaggio con l’applicazione di norme ambientali elevate.
This clarification of definitions should facilitate the functioning of an internal market for recycling applying high environmental standards.
Anche l'armonizzazione delle definizioni dei reati a danno del bilancio dell'UE e l'introduzione di sanzioni minime contro questi reati potrebbero contribuire in misura considerevole a tutelare i fondi e a scoraggiare le frodi in tutta l'Unione.
By harmonising definitions of crimes against the budget, and introducing minimum sanctions to be applied to these crimes, the proposal aims to further help protect funds and deter fraudsters. For more information
Questa impostazione dei criteri consente di specificare un intervallo per controllare se sono disponibili aggiornamenti delle definizioni.
This policy setting allows you to specify an interval at which to check for definition updates.
La Commissione elabora linee guida per l’interpretazione delle definizioni di rifiuti urbani e riempimento.
The Commission shall develop guidelines on the definitions of municipal waste and backfilling.
L'elenco delle definizioni utilizzate nelle presenti Condizioni è consultabile alla fine del presente documento.
The list of definitions used in these Terms and Conditions can be found at the beginning of this document.
semplificazione e armonizzazione delle definizioni e dei metodi di calcolo.
Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;
una descrizione dei principi e delle definizioni applicati per la raccolta di dati statistici relativi ai risultati, alle operazioni e alle frodi;
a description of the principles and definitions applied for the collection of statistical data on performance, transactions and fraud;
Se fossero richieste delle definizioni di queste persone, ci sono pochi che non sentirebbero la loro ignoranza sul significato dei termini.
If definitions were demanded of these people there are few who would not feel their ignorance of what the terms mean.
I termini a lettere maiuscole in questa dichiarazione di rischio hanno lo stesso significato delle definizioni utilizzate in Termini ed Uso di Bondora.
Terms that are capitalized in this risk statement have the same meaning as the definitions used in the Terms and Use of Bondora.
Ho potuto eseguire alcune operazioni di base come il controllo manuale dell'aggiornamento delle definizioni, ma manca la possibilità di pianificare le scansioni.
I was able to conduct some basic operations like manually checking for a definitions update, but the ability to schedule scans was missing.
Se il computer locale presenta un indirizzo IP incluso in una delle definizioni degli endpoint, potrà inviare e ricevere pacchetti di rete tramite questa connessione ai computer elencati come parte dell'altro endpoint.
If the local computer has an IP address that is included in one of the endpoint definitions, then it can send and receive network packets through this connection to computers that are listed as part of the other endpoint.
SUPERAntiSpyware è completamente gratuito, ma se stai cercando un programma che offra anche scansioni pianificate e aggiornamenti automatici delle definizioni, dovrai eseguire l’upgrade alla versione a pagamento.
SUPERAntiSpyware is completely free, though if you’re looking for a program that offers scheduled scanning and automatic definition updates, you’ll have to upgrade to the paid version.
Se non è stato installato alcun dizionario, invece delle definizioni viene visualizzato un elenco di dizionari scaricabili.
If no dictionary has been installed, instead of definitions you’ll see a list of dictionaries that you can download.
Il firewall e lo strumento di aggiornamento delle definizioni sono eccezionali (una pillola storica - la tecnologia l’ha inventata Check Point!)
The firewall and definition updating tools are outstanding (historical bit of information – Check Point invented the technology!
la standardizzazione a livello europeo della legislazione e delle definizioni in materia di cibercriminalità;
Standardising EU countries’ legislation and definitions in the area of cybercrime.
Occorre adattare la direttiva 2000/13/CE per tenere conto delle definizioni di aroma, aromatizzante di affumicatura e del termine «naturale per la descrizione degli aromi stabilite nel presente regolamento.
Directive 2000/13/EC needs to be adapted to the definitions of flavourings, smoke flavourings and the term ‘natural’ for the description of flavourings laid down in this Regulation.
Tuttavia, l'azienda offre un semplice sistema di domanda e risposta online, per aiutare gli utenti a risolvere alcuni problemi comuni, come l'installazione o l'aggiornamento manuale delle definizioni dei virus.
Nevertheless, the company offers a basic online Q&A to help users resolve common issues, such as installation or manually updating the virus definitions.
Esso prevede tuttavia un regime transitorio per lasciare il tempo all'AESA di dotarsi delle definizioni e delle procedure appropriate.
It nevertheless provides for a transitional system in order to allow the EASA time to adopt the definitions and appropriate procedures.
Il significato sottostante della parola, come indicato dalla struttura della parola stessa, non è trasmesso da nessuna delle definizioni avanzate, che sono modifiche e applicazioni particolari dell'idea e del principio su cui è costruita la parola karma.
The underlying meaning of the word as indicated by the structure of the word itself is conveyed by none of the definitions advanced, which are modifications and particular applications of the idea and principle on which the word karma is constructed.
Ma ovviamente esisteva. Mi piace una delle definizioni che Alan Kay dà della tecnologia.
I like one of the definitions that Alan Kay has for technology.
1.0352101325989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(1) Parties may reproduce definitions and meanings contained in Directive 95/46/EC within this Clause if they considered it better for the contract to stand alone. 